连日雪次黄仲宣韵 其一

译文

上天派遣冯夷（河神）剪水成雪花飞舞，漫天的树木像是冻僵的龙一样呆呆地挺立在空中。寒冷中思念苏轼（坡老）关于玉楼的诗句，清冷时想起刘叉写冰柱的诗。徒然地围着地炉点燃竹火，又垂下纸帐当作罗帷。谁能知道这预先降下的丰年祥瑞（雪），却不能医治贫家眼下的饥饿。

注释

冯夷

神话中的河神，píng yí

拏

通‘拿’，牵引，在这里形容树木被冰雪覆盖像是被天空牵引着，ná

坡老

指苏轼，苏轼号东坡居士

谩

徒然，màn

然

通‘燃’，燃烧

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘天遣冯夷剪水飞’将下雪描述成上天派遣河神冯夷剪水而成，赋予自然现象以人的行为，生动形象。颔联运用典故，通过联想苏轼的玉楼句和刘叉的冰柱诗，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗人在诗中表达出一种矛盾的情感，一方面描绘雪景的美妙和神奇，如对雪的描写充满奇幻色彩；另一方面又抒发了对贫苦人家的同情，雪本是丰年的祥瑞，但对于贫家来说却无法解决当下的饥饿，体现出对现实中贫富差距的不满。在意境营造上，通过对雪景、寒冷环境（如冻龙痴、寒思、清想等词）的描写，营造出一种清冷、孤寂又带有奇幻色彩的意境。主题思想上揭示了自然现象与社会现实之间的落差，展现了贫富不均的社会现状。

速览

《连日雪次黄仲宣韵 其一》是宋代诗人杨公远的作品，主题为写雪、用典故、忧贫疾、清冷境。天遣冯夷剪水飞，拏空万木冻龙痴。 寒思坡老玉楼句，清想刘叉冰柱诗。 谩拥地炉然竹火，更垂纸帐当罗帷。 谁知预作丰年瑞，…