次程南仲韵 其一

译文

年老之后头发像鹤羽般雪白，皮肤像鸡皮一样粗糙，我所懂得的计谋没有什么出奇之处。在耕钓的田园生活中以笔书写风云烟霞，剪裁大自然的风月来创作几联诗句。遇到他人多感谢人家对自己的垂青，看看自己只是惭愧没有兄弟中优秀者那样的才华。世间的道路近来虽然涉足前行，但不如后退一步学做聋子和痴呆之人。

注释

鹤发

白发，像鹤的羽毛一样白，常用来形容老年人。

鸡皮

形容老年人皮肤像鸡皮一样粗糙。

六出

原指雪花，这里指奇妙的计谋，因汉代陈平曾为汉高祖刘邦六出奇计。六出，liù chū。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。

白眉

三国时马良兄弟五人，并有才名，马良眉中有白毛，才学尤为出众，后以‘白眉’称兄弟或侪辈中的杰出者。

著脚

涉足，涉足世间道路，这里指参与世事。著，zhuó。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，‘鹤发更鸡皮’生动地描绘出老者的外貌特征，通过‘无六出奇’自谦没有出众的计谋。颔联‘耕钓云烟三寸管，剪裁风月几联诗’对仗工整，‘耕钓’对‘剪裁’，‘云烟’对‘风月’，‘三寸管’对‘几联诗’，将田园生活与写诗创作巧妙结合，富有诗意。情感表达上，有对自己年华老去、无突出才能的自谦，如‘计解曾无六出奇’‘顾我惟慙匪白眉’；也有对田园生活的喜爱，从描写耕钓写诗可见。在意境上，营造出一种宁静闲适的田园意境，‘耕钓’‘风月’等词给人一种超脱尘世之感。主题思想上，表达了对自身的认识，对田园生活的向往，以及对世路的一种超脱态度，认为不如退一步远离世俗纷扰。

速览

《次程南仲韵 其一》是宋代诗人杨公远的作品，主题为自谦、田园、闲适、超脱。老来鹤发更鸡皮，计解曾无六出奇。 耕钓云烟三寸管，剪裁风月几联诗。 逢人多谢开青眼，顾我惟慙匪白眉。 世路近来虽著脚，…