相和歌辞 玉阶怨

译文

玉石砌的台阶上生起了露水，深夜独立很久，露水浸湿了罗袜。于是放下水晶帘子，仍然透过玲珑的帘子望着秋月。

注释

相和歌辞

乐府诗集中的一类，是相和歌的歌词。相和歌是汉代汉族各种民间歌曲的总称。

玉阶

玉石砌成的台阶。

侵

这里是浸湿的意思。

罗袜

丝织的袜子。

水精帘

即水晶帘，质地精细而色泽莹澈的帘子。精，通“晶”。

玲珑

这里形容月亮的皎洁、晶莹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。玉阶、白露、罗袜、水精帘、秋月等意象共同构建出一个清冷的秋夜场景。从写作手法来看，诗人运用了白描手法，简洁地勾勒出女子的动作和所处环境，没有过多的修饰词，却能生动地展现画面。诗中先写女子久久伫立玉阶，白露侵袜，体现出她的孤独和幽怨。后写她放下帘子却又望秋月，将女子的哀怨之情进一步深化，这种动作描写含蓄地表达了她内心的愁苦和寂寞。主题思想上，通过描写女子秋夜的行为和心理，表达了古代宫女或深闺女子的哀怨与孤寂之情。

速览

《相和歌辞 玉阶怨》是唐代诗人李白的作品，主题为闺怨、孤寂、白描、秋夜。玉阶生白露，夜久侵罗袜。 却下水精帘，玲珑望秋月。