相和歌辞 宫怨

译文

晴日里花朵被露水沾湿，宫殿中弥漫着香气，明月之下昭阳宫中传来歌声和乐曲声。（长门宫中的人感觉）就好像是把海水添入宫中的漏壶，一同滴下让长门宫的夜晚变得更加漫长。

注释

相和歌辞

乐府诗集中的一类，是乐府诗中最有影响的体裁之一。其演唱形式是歌者自击节鼓与管弦乐队相和而歌。

宫怨

宫中女子哀怨失宠等情绪，是古诗常见主题。

昭阳

昭阳宫，汉成帝宠妃赵飞燕的居所，这里代指得宠的宫妃之处。

宫漏

宫中计时的漏壶，通过滴水来计时。

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的宫殿，这里泛指失宠宫女的居所。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。前两句通过描写露湿晴花、宫殿飘香、月明歌吹的景象，描绘出一幅宫中富贵华丽的画面，然而这只是昭阳宫的景象。昭阳宫的热闹与下文中长门宫的孤寂形成鲜明对比，突出了宫怨的主题。在写作手法上，运用了对比的手法，以昭阳宫的热闹欢乐衬托长门宫的冷清孤寂，深刻地表现出失宠宫女的哀怨。从情感表达来看，诗人将失宠宫女的哀怨、寂寞、长夜难熬的痛苦之情表现得淋漓尽致。诗中没有直接描写宫女的愁容，却通过对长门宫长夜的描写，将宫女内心的悲苦间接传达出来，让读者感受到那种深沉的宫怨。主题思想上，揭示了封建宫廷中宫女因失宠而遭受的冷落与痛苦，对封建宫廷制度的不合理性进行了一定程度的批判。

速览

《相和歌辞 宫怨》是唐代诗人李益的作品，主题为宫怨诗、对比、孤寂、哀怨。露湿晴花宫殿香，月明歌吹在昭阳。 似将海水添宫漏，共滴长门一夜长。