横吹曲辞 紫骝马

译文

在斗鸡场观看斗鸡的时候，白鼻紫骝马在嘶鸣。漳水的春天归来得很晚，丛台的太阳渐渐西下。马卸鞍时汗水像珍珠一样，宝剑试剑时削铁如泥。告诉那住在红梁上的燕子，年年只有我独自栖息。

注释

鬬鸡

使鸡相斗以决胜负的游戏，‘鬬’同‘斗’，dòu

紫䯄

古骏马名，guā

丛台

古台名，在今河北省邯郸市内

歇鞍

让马卸鞍休息

试劒

试剑，‘劒’同‘剑’，jiàn

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写，通过对观看斗鸡场景的描写开篇，点出地点和氛围，其中‘白鼻紫䯄嘶’对马的描写很细致，色彩鲜明。‘漳水春归晚，丛台日向低’通过对漳水和丛台的描写，营造出一种暮春傍晚的意境，寓情于景，以景衬情。在情感表达方面，前几句描绘了热闹的场景和骏马宝剑的不凡，后面笔锋一转‘为谢红梁燕，年年妾独栖’表达出女子的孤独寂寞之情，前后形成鲜明对比。主题思想上，既展示了一定的生活场景又体现了女子的孤独哀怨。整首诗意境开阔又不失细腻，通过场景和事物的转换来表达情感。

速览

《横吹曲辞 紫骝马》是唐代诗人李益的作品，主题为孤独、暮春、写景、对比。争场看鬬鸡，白鼻紫䯄嘶。 漳水春归晚，丛台日向低。 歇鞍珠作汗，试劒玉如泥。 为谢红梁燕，年年妾独栖。