赵侯保民惠政纪实诗 纪出俸钱权当八

译文

仓库里不典当东西就更让人发愁了，拿什么来筹措米粮和柴薪呢？（赵侯）自己拿出俸禄钱暂且抵押典当，（使得百姓）在雪霜的时节里反而如同身处春天（般温暖）。

注释

典

典当，用物品作抵押借钱。

作么

做什么，这里表示如何、怎样。

经营

筹划、组织、管理，这里指筹措（米薪）。

抵当

抵押。当，dàng。

俸钱

官吏所得的薪金。

赏析

从文学手法上看，前两句通过设疑的方式，提出仓库无物典当、百姓生活物资难以筹措的困境，后两句则给出解决的答案，形成鲜明的对比，突出赵侯行为的可贵。在情感表达方面，这首诗表达了对赵侯的敬重与感激之情，赵侯用自己的俸禄钱为百姓解决难题，展现出其爱民之心，而诗人对他的这种行为充满了赞美。在意境营造上，‘雪霜时候反如春’一句非常巧妙，雪霜代表着寒冷和艰难，而春天象征着希望和温暖，通过这一对比，营造出在赵侯的惠政下，百姓即使身处艰难环境也能感受到温暖与希望的意境。主题思想围绕赵侯的保民惠政展开，展现了一位关心百姓、为民解困的官员形象。

速览

《赵侯保民惠政纪实诗 纪出俸钱权当八》是宋代诗人邵君美的作品，主题为赞官员、保民政、对比手法、感恩情。库家不典更愁人，作么经营米与薪。 自出俸钱权抵当，雪霜时候反如春。