柳源观瀑戏明仲

译文

山峦横亘在清晨的景色之中，道路极尽崎岖。不知哪一年的贯日长虹，飘飘然地坠落在秋天的天空。晴天阳光散发灿烂光辉，阴风吹来助长了瀑布的倾泻。水流幽深之处白色水花像粉雪般沸腾，注入险处如蛟龙长蛇般奔走。我一生胸怀浩荡，面对此景也可稍作舒展。那深青色的古老澄澈潭水，仿佛是幽灵居住的地方。这奇异的景观赋予豪迈超逸之人，剩余的润泽像肥沃的土地般分给万物。前来游玩的如今像是竹林七贤，我这卑贱之人欣喜能与他们同行。拄着竹杖不顾高低不平的道路，坐在石头上就像坐在毛毯上一样安适。石壁背阴之处生出小股寒气，赏景虽清淡却乐趣有余。作诗的兴致早就有了，这清幽之事又让我诗兴大发。告诉那在玉堂中的人（指友人），这样的美景不能没有五言诗来描绘。

注释

飙

暴风，读音：biāo

氍毹

毛毯，读音：qú shū

筇

一种竹，可做手杖，读音：qióng

轩轾

车前高后低叫轩，前低后高叫轾，引申为高低、轻重，读音：xuān zhì

膏腴

肥沃，肥沃的土地，这里形容瀑布的润泽像肥沃土地般滋养万物

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不失清幽。诗人描绘了柳源观瀑的景象，从山景写起，通过‘线路穷崎岖’暗示观瀑之路的不易，从而衬托出瀑布的神秘与难得一见。在描写瀑布时，运用了比喻的手法，如‘晴晖发灿烂，阴飙助倾输。淙深粉雪沸，注险龙蛇趋’，把阳光下瀑布的灿烂光辉、在阴风中的倾泻之势，以及幽深之处水花像粉雪沸腾、注入险处如龙蛇奔走的动态感都生动地表现出来，让读者仿佛身临其境。在情感表达方面，诗人先是表达了面对瀑布的壮观景象而胸怀舒展，展现出一种豁达。又从对瀑布的观赏中感受到清幽之美，‘壁阴生小寒，赏澹乐有余’体现出诗人对这种清幽的喜爱。整首诗既有对大自然壮观景色的惊叹与赞美，又有诗人自身的闲适与豁达之情，主题围绕观瀑展开，将自然景观与诗人的内心感受巧妙融合。

速览

《柳源观瀑戏明仲》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为写景、豁达、豪迈、清幽。山横晓色中，线路穷崎岖。 何年贯日虹，飘然堕秋虚。 晴晖发灿烂，阴飙助倾输。 淙深粉雪沸，注险龙蛇趋。 平生浩荡胸，对…