云岩竹源二禅俱与招客三月二十一日遂饭于竹源庵谋诸野则获也刘奇仲有约不至吴周宝游德华刘致中暨公望刘才仲陈圣叔某会焉从容辩论怀抱甚适因赋诗以纪之

译文

在云岩喧闹的市井之中，还有竹源那满是山色的地方。一生能穿几双木屐呢，只高兴随着心意前往。早晨的阳光让暮春放晴，轻便的车子行驶在双溪路上。沙地平坦，溪水缓缓流淌，云彩散去，天空完全显露出来。道路曲折地经过浅坡，又蜿蜒地穿过高大的树木。绿叶正蓬勃舒展，红花却忽然像繁密的雨点般飘落。在这里能稍作休息，对这地方已经很熟悉，来过多次了。征君常常做聚会的主持者，一招呼名胜之地的人就聚集起来。子休的心像铁石般坚定，太叔的话语如韶乐頀乐般美妙。声名显赫的吴、刘、陈等人，都有不凡的气度。我已年老体衰，气色不佳，惭愧总是参与这样清雅的游乐。没有马上被大家疏远，正是因为内心空虚的缘故。众多宾客都已云集，有一人却如鸿雁高飞离去（指刘奇仲未到）。不要过多打扰隐居之人，简单的蔬菜和茶就烦请准备了。大家聚谈夹杂着庄重与戏谑，随意地阅读道书（黄素）。详尽地辨析灵动的笔法，开始作画穷尽真正的运数。解开衣服休息大概半天时间，千古之事在胸中回荡。西边的窗户引入明亮的光线，洒扫庭院以延留傍晚散步的兴致。慵懒的身体厌恶跟随他人，安静得好像超脱了束缚。博山炉真的让我感奋，那如一枝烟般飘忽的思绪。

注释

霁

雨、雪停止，天放晴，读音：jì

飞盖

用以形容车子行驶轻快，盖，车盖，借指车

逶迤

道路、山脉、河流等蜿蜒曲折的样子

窈窕

形容道路曲折深远的样子

征君

不接受朝廷征聘的隐士

韶頀

古乐名，常用来形容音乐美妙，頀，hù

枵然

空虚的样子，枵，xiāo

九宾

古代外交上最隆重的礼节，这里指众多宾客

鸿翥

鸿鹄高飞，比喻远行，翥，zhù

溷

打扰，扰乱

黄素

道书之类

胸膆

泛指胸部，膆，sù

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写、叙事相结合的手法。诗中对沿途景色的描写细腻生动，如‘沙平水漫流，云散天全露。逶迤经浅坂，窈窕穿崇树。绿登方怒舒，红竟忽繁雨。’通过对沙地、溪水、云彩、绿树、红花等景物细致的刻画，展现出一幅暮春的山水画卷，远近结合、动静相宜，营造出清幽、闲适的意境。叙事上，讲述了此次聚会的缘由、参与人员以及聚会中的活动等。在情感表达方面，诗人既有对自然景色的喜爱之情，如沉浸于竹源的山色之中；又有对同游之人的赞赏，像对吴、刘、陈等人不凡气度的钦佩；同时也有自身年老体衰的感慨与参与雅游的惭愧。主题思想上，通过对这次出游聚会的记录，表现出对闲适生活、高雅交游的向往与珍视。

速览

《云岩竹源二禅俱与招客三月二十一日遂饭于竹源庵谋诸野则获也刘奇仲有约不至吴周宝游德华刘致中暨公望刘才仲陈圣叔某会焉从容辩论怀抱甚适因赋诗以纪之》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为叙事诗、写景、闲适、感怀。云岩市声中，竹源山色处。 平生几两屐，惟乐取意去。 晨光霁老春，飞盖双溪路。 沙平水漫流，云散天全露。 逶迤经浅坂，窈…