向元伯寄爇香陶炉有心清闻妙之语

译文

鄱阳江边的细土如同凝固的油脂，制成的小陶炉有着圆润洁净的姿态。它的色泽蕴含着深秋的玉露般的清润，韵味胜过六尺高的金制狻猊香炉。明亮的窗户前淡淡的香气浮起，老友警示我确实是有原因的。内心清净就能感受到奇妙而神游于无边之处，万石也就在自家旁边。

注释

爇

点燃；焚烧。ruò

浡

兴起的样子。bó

沆瀣

夜间的水汽，露水。常比喻高洁的情操。hàng xiè

狻猊

传说中的一种猛兽，这里指狻猊形状的香炉。suān ní

澹澹

水波荡漾的样子，这里指香气轻轻飘动的样子。dàn dàn

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将鄱江细壤比作凝脂，生动形象地写出制炉土壤的细腻，同时也为下文描写陶炉的精美做铺垫。颔联中‘色含三秋玉沆瀣，韵压六尺金狻猊’对仗工整，‘色含’对‘韵压’，‘三秋玉沆瀣’对‘六尺金狻猊’，从色泽和韵味两方面高度夸赞陶炉的精美，通过与金制狻猊香炉对比，更突出陶炉的独特韵味。在意境营造上，诗中描绘出陶炉焚香时，明窗下香气浮起的清幽画面，给人一种宁静雅致之感。情感表达方面，既有对陶炉的喜爱之情，也通过‘故人警余良有以。心清闻妙游无方’传达出对老友提醒的感激，以及一种内心追求清净的闲适之情。主题思想上，通过对陶炉的描写与感悟，表达出对生活中美好事物的欣赏，和对内心清净境界的向往。

速览

《向元伯寄爇香陶炉有心清闻妙之语》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为状物、抒情、清幽、对仗。鄱江细壤如凝脂，陶成小炉圆浄姿。 色含三秋玉沆瀣，韵压六尺金狻猊。 明窗澹澹浮薰起，故人警余良有以。 心清闻妙游无方，…