有怀

译文

溪水中的石头众多地露出水面，溪流的波光不再溶溶流淌。呼唤小童去整治新堰，暂且停留在这曲折东流之处。白色的木桩竞相并列站立，灰白色的树皮堆积得已经很厚了。是谁裁剪出一片天空，忽然落入我的视野之中。远处清澈的水流送着野鸭和大雁，剩下此地是杉松生长之处。微小的水波暂且不要摇动，映照出我恬淡而有仪容。炎热的太阳为之改变颜色，清爽的气息排开高空。怀念啊我所亲爱的人，这种惬意他们不能马上一同感受。徘徊之时谁是我的伙伴，只有溪头的清风。不时翻开白色的书卷，很像是惊觉我的慵懒。书页翻动发出骚骚策策的声音，涉猎其中趣味正浓。过了很久寂静无声，莫非心思自己已经融通。然后泛舟在碧绿的沧浪水上，水波粼粼留下散开的痕迹。我也靠着几案酣睡，哪能分辨出雌雄呢。

注释

磊磊

石头众多的样子。

溶溶

水流盛大的样子。

堰

挡水的堤坝，yàn。

杙

木桩，yì。

骈立

并列站立。

渌

清澈，lù。

凫鹜

野鸭和大雁。

澹

恬淡，dàn。

炎曦

炎热的太阳。

遽

马上，jù。

骚骚

形容风声或书页翻动的声音。

策策

象声词，形容风吹落叶等的声音。

赏析

这首诗在意境营造上，通过对溪边景物的细致描写，如溪石、溪水、新堰、木桩、杉松等，构建出一幅宁静而富有生机的溪边画面。从写作手法来看，诗人运用了白描的手法，像‘溪石磊磊出，溪光失溶溶’，简洁地勾勒出溪边的石头和溪水的状态。诗中的描写动静结合，如‘远渌送凫鹜’是动态描写，‘余兹上杉松’则是静态描写。在情感表达方面，诗人表达了对亲友的思念之情，‘怀哉所亲爱，此适未遽同’直接抒发了这种思念，同时也流露出自己在溪边独自享受宁静惬意生活的孤独感。主题思想上，既有对溪边自然景色的喜爱，又有对亲友的思念以及对孤独生活状态的感慨。

速览

《有怀》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为写景、思乡、孤独、白描。溪石磊磊出，溪光失溶溶。 呼童理新堰，小驻万折东。 素杙竞骈立，苍皮堆已重。 谁裁一道天，忽堕顾视中。 远渌送凫鹜，余…