早饮

译文

柴木搭成的屋椽在方塘上投下百枝荫影，高大的梧桐和老柳树排列成两行。淡淡的烟雾像飘带一样萦绕在清冷的碧水上，荷花散发出秋风中的香气。宿醉在胸中萦绕很是不畅快，想要引来天河之水（来冲散酒意）。戏将小饵投向深渊，忽然看见美丽的鱼儿在空中（被钓起）。滤出清酒、切好雪白的鱼肉更加显得豪爽，在座的客人已狼狈地逃走了一半。呜呜的合唱还没有结束，（我）独自睡着听着那声音如同蝉鸣。

注释

椽

放在檩上架着屋顶的木条，读chuán。

曳

拉，牵引，这里形容烟雾飘动像牵拉着丝带的样子。

组

丝带。

宿酲

宿醉，隔夜仍使人醉而不醒的酒力。

篘

滤酒，读chōu。

鲙

细切的肉，这里指鱼肉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过“柴椽”“高梧”“老柳”等意象勾勒出一幅富有生活气息的画面，采用白描手法，简单几笔就描绘出池塘边的景色。颔联‘轻烟曳组适寒碧’一句，将轻烟比作‘曳组’，运用了比喻的手法，生动地写出了烟雾缭绕的状态，同时‘芙蕖酿出秋风香’中‘酿出’一词把芙蕖的香气写得富有动态感，仿佛是酿造出来的一样。情感表达上，诗中既有宿醉未消的烦闷，又有钓起鱼时的豪爽快意。在意境营造方面，前两联营造出一种静谧、闲适的池塘秋景意境，而后几联又通过描写饮酒、钓鱼、宾客散去后的场景，展现出一种喧闹又略带寂寥的氛围。主题思想上，通过对早间饮酒等一系列活动的描写，展现出诗人自在随性又有些许孤寂的生活状态。

速览

《早饮》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为写景、闲适、饮酒、孤寂。柴椽百枝荫方塘，高梧老柳著两行。 轻烟曳组适寒碧，芙蕖酿出秋风香。 宿酲萦胸殊未快，冲之欲引天潢派。 戏投小饵向深渊，…