新凉

译文

新凉的天气适合招徕客人，这美好的聚会并非预先的谋划。前面山峰上的雨还没有消散，清凉的风围绕着我的房屋。敞开衣襟沐浴清凉的风，大家围坐在一起都被沾湿。料想在喧闹烦扰之中，想要这样的快意是没有的。兴致来了就用酒来助兴，简单的菜肴一会儿就端来。田间老翁偶然经过我这里，添上酒杯坐在一旁。说秋天暑气很厉害，稻田每日都在变得稀疏。宁愿不辞抱瓮汲水的辛劳，仅仅能供给园中的菜蔬。欣喜这充足的甘霖，普遍滋润没有遗漏的地方。远处的山峦莽莽难以分辨，绿色的稻浪轻轻摇曳。我生病不能耕种，每年的收成仰仗微薄的租税。承蒙上天的庇佑常常自己感到惭愧，能吃饱就已经足够。连续举杯让大家一饮而尽，醉后话语夹杂着呼叫。山野之人没有别的心思，我们恐怕比不上啊。

注释

胜集

美好的聚会。

预图

预先的谋划。

泠风

清凉的风。泠，líng。

沾濡

沾湿。

喧譊

喧闹烦扰。譊，náo。

草具

简单的菜肴。

甘澍

甘霖，及时雨。澍，shù。

虚徐

轻柔舒缓的样子。

釂

饮酒干杯。jiào。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。诗中先写新凉时的招客之举，后描写周围的雨景、凉风等自然景象，如‘前峰雨未散，泠风绕吾庐’，通过对自然景象的描写营造出清新、凉爽的氛围。在情感表达方面，诗人表达出对新凉这种惬意状态的喜爱之情，同时也有对田园生活的关注，像对田翁劳作艰辛以及稻畦受暑气影响的描述，体现出对田园生活的细致观察与同情。诗中的主题思想较为多元，既有对自然的喜爱，也有对田园生活的感慨以及对质朴生活态度的赞赏。从意境营造来看，全诗营造出一种闲适、自然又略带田园气息的意境，如‘遥山莽难分，绿浪摇虚徐’描绘出一幅朦胧又充满生机的田园远景图。诗人通过对自身状况的叙述，如‘我病不任耕，岁收仰微租’，与田园中的其他元素相融合，展现出一种复杂而又真实的生活状态。

速览

《新凉》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为闲适、田园、写景、叙事。新凉为招客，胜集非预图。 前峰雨未散，泠风绕吾庐。 披襟沐清驶，合席随沾濡。 定知喧譊中，欲此一快无。 兴来扩以酒，草…