次友石台诗韵

译文

清湖那边的嵇玉山，仿佛有仙人穿着双屐在空中缥缈而行。清冷的风随处吹拂，即使三伏天也没有酷热。没能游览仙境玄圃，暂且在端州的宅院里沉醉。回忆起昨日参与初设的筵席，酒杯摇晃在如剑峰般的屋脊下。杉树竹林间透过稀疏的窗棂，云气萦绕着长长的帷帐。主人的情意更加深厚，毫不吝惜地摘取园中的蔬菜。我也抒发内心深处的幽情，干涸了这一片碧潭般的情感。达到了极为欢乐的境地，种种忧虑都消散干净。听你诵读九流的学问，那气势浩大如同擘开昆仑山。如同矫健的鸢在高空飞翔，声响惊得涧中的鱼儿跳跃。分别到现在有多久了呢，浮尘遮蔽了华美的坐席。就像那烂柯的老翁，万年才遇到一次棋局。醉倒在通往醉乡的阶梯上坐着，坐起来就觉得天地变得狭窄。这次没能跟从你前行，心中的遗憾急剧滋生。不应是柳源已近，却终究与桃源般的仙境相隔绝。在友石台留下诗篇，光芒闪耀在嶙峋的石头上。即使让诗仙李白到来，写出的话语也无法更改。勉强吟诗意境悠远，追逐风却毫无踪迹。

注释

嵇

山名，音jī

屐

木头鞋，泛指鞋，音jī

泠

清凉，音líng

玄圃

传说中神仙居住的地方，出自《山海经》等典籍

端州

地名

篁

竹林，泛指竹子，音huáng

櫺

窗棂，音líng

帟

小帐幕，音yì

泓

水深而广，也指清水一道或一片，音hóng

剌剌

象声词，形容风声，音là là

九流

指先秦的九个学术流派，包括儒家、道家等

擘

分开，音bò

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有奇幻色彩的氛围。诗中描绘的嵇玉山、玄圃等景象，带有仙境般的缥缈感，如‘清湖嵇玉山，缥缈飞双屐’，把山写得如同仙人涉足之处。从写作手法来看，诗人运用了多种描写手法，如对景物描写细腻生动，像‘杉篁漏疏櫺，云气萦长帟’通过描写杉树竹林、云气等自然景物和建筑元素来烘托氛围；同时有丰富的想象，如把友人诵读学问比作擘开昆仑山，气势磅礴。在情感表达方面，诗中既有对往昔欢聚时光的怀念，像回忆筵席上的情景，又有对未能同行的遗憾，‘兹行不果从，兀兀恨滋剧’，还有对友人的钦佩之情，从听友人诵读学问的描写中可见。主题思想上，通过对与友人交往的种种经历、感受的描写，展现出对友情的珍视，以及对那种超凡脱俗的生活和精神境界的向往。

速览

《次友石台诗韵》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为写景、怀友、清幽、奇幻。清湖嵇玉山，缥缈飞双屐。 泠风随处流，三伏无赫赫。 未成玄圃游，聊醉端州宅。 忆昨陪初筵，杯摇剑峰脊。 杉篁漏疏櫺，云…