十七日集清湖

译文

白色的蛟龙盘绕在石堤之上，捍卫着这百尺的水湾。靠近水湾招呼客人饮酒，四座的宾客仿佛随着潺潺的流水而摇晃。残留的暑气被红色的光影涤荡消散，寒冷的感觉仿佛超脱尘世。只是忧愁凉风太多，会夺去我酣醉的容颜。此时正是雨声停歇的时候，草木带着凄惨剩余的泪滴。湿润的水汽在夜晚的水面升腾，漂浮的山岚扑向秋天的山峦。领略到美妙的意趣，内心的畅游胜过登山。哪知道百年的忧愁，一同在今日的悠闲中享乐。深夜提着灯笼归去，高高的田埂转弯环绕。轻柔的稻苗在风中摇曳，杂乱的绿色不可去除。不妨碍那一轮明月的流动，冰轮在天空运行。殷勤地依傍着大地，宛如送我归来。

注释

蟠

屈曲，环绕。pán

素虬

白色的蛟龙。

歊

热气。xiāo

尘寰

人世间。

塍

田间的土埂。chéng

扶舆

亦作‘扶于’‘扶与’，犹扶摇，盘旋升腾貌。

慇懃

情意恳切。yīn qín

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，如‘石堤蟠素虬’，将石堤比作白色的蛟龙，形象地描绘出石堤的形态。在情感表达方面，既有对眼前美景的陶醉与喜爱，如‘领略得妙趣，心游胜跻攀’表达出沉浸于景色之中的愉悦；又有对时光短暂、人生忧愁的感慨，像‘那知百年忧，共乐此日闲’体现出一种在暂时的闲适下对人生长远忧虑的复杂情绪。在意境营造上，通过描写残暑、凉吹、雨声、草木、润气、浮岚、稻苗、明月等多种自然景象，营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对自然景色的欣赏，又交织着对人生境遇的思考。诗中的景物描写细腻生动，层次分明，从水湾到周边的草木山水，再到天空的明月，逐步构建出一个丰富的画面。

速览

《十七日集清湖》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为写景、抒情、闲适、惆怅。石堤蟠素虬，捍此百尺湾。 临湾唤客饮，四座摇潺湲。 残歊红荡析，凛若超尘寰。 却愁凉吹多，夺我酣醉颜。 时方雨声断，草…