寒中偶书

译文

寒冷是从哪里来的呢？寒冷的颜色笼罩着闽地和楚地。在结着霜的松下掬取这寒冷之气，清冷而不成雨。豪迈之人把这点小病当作小事，笑看整个天地。天色转变仿佛要隐没江湖，我的心境正是如此。

注释

凛

寒冷。lǐn

闽

福建省的简称。mǐn

楚

古代楚国之地，这里泛指南方地区。chǔ

挹

舀，这里可理解为感受、汲取。yì

清澹

清冷、淡薄。dàn

豪生

豪迈之人。

寰宇

天下、整个世界。huán yǔ

隠

同‘隐’，隐藏。yǐn

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘寒从何处来’直接引发读者的思考，引起读者的阅读兴趣，同时也为下文描写寒的具体表现做铺垫。颔联‘挹之霜松下，清澹不成雨’通过描写在霜松下感受寒冷的情境，以实写寒，生动形象。颈联‘豪生小病之，一笑窥寰宇’运用对比，将‘豪生’对‘小病’的态度与常人进行对比，体现出豪迈之人的豁达胸怀。在意境营造方面，诗中通过寒、霜松等意象，营造出清冷、旷远的意境。从主题思想和情感表达来看，表达了诗人豪迈旷达的情怀，即使面对寒冷和小病，依然能够笑看天地，心境如同天地间的江湖般旷远。

速览

《寒中偶书》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为写寒、豁达、旷远、设问。寒从何处来，凛色照闽楚。 挹之霜松下，清澹不成雨。 豪生小病之，一笑窥寰宇。 天转隠江湖，吾心正如许。