次韵致明听琴

译文

生病的老人不再失意叹息，将心意畅然寄托于这把旧琴。倘若没有这把旧琴来寄托，又怎能表明我的心境呢？身体上的不适都被忘却，哪里还会在意病呢，心中有道又何必在意今夕何夕。（仿佛看到）龙盘于古老的樟树之下，琴音悠长蓬勃而出。

注释

咄咄

失意、不得志的样子，读音：duō duō

琅然

形容清朗、响亮的声音。

孰

谁，哪个。

觱发

这里形容琴音蓬勃而出的样子，读音：bì bō

龙蟠

如龙盘曲，常表示地势雄伟险要或有气势。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比，将病翁的‘不咄咄’和‘寄枯琴’相对比，突出琴对于病翁的重要意义。颔联采用反问句式，强调了枯琴是病翁表达内心的重要寄托，加强语气。颈联中‘形忘岂知病’写出病翁在抚琴时达到一种忘我的境界，不在乎身体的病痛，‘道在宁复今’则有一种超脱于世俗时间概念的豁达。在意境营造方面，尾联‘龙蟠老樟下，觱发摇长音’描绘出一种静谧而宏大的画面，仿佛有龙盘踞在老樟树下，琴音在这样的环境中悠长奏响，将一种宁静又充满力量的氛围烘托出来。在情感表达上，表达了病翁通过弹琴抒发内心的情感，有一种超脱病痛与世俗的旷达。主题思想上，借病翁弹琴之事，表达对超脱境界的追求以及琴音对于表达内心世界的重要性。

速览

《次韵致明听琴》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为托物言志、超脱旷达、病中抒怀、抚琴寄情。病翁不咄咄，琅然寄枯琴。 倘无枯琴寄，孰表吾之心。 形忘岂知病，道在宁复今。 龙蟠老樟下，觱发摇长音。