过邺中

译文

为争夺天下而忙碌就像一场惊梦，事情如同流水般消逝不见声响。黄沙在白日傍着荒废的高台落下，绿树间有人穿过废弃的宫苑行走。曹操临终分香的事留下遗憾让人怜惜他的晚节，往昔出游车盖如飞的情景可想见他的高雅情怀。我来到这里没有闲暇去谈论兴盛和衰败，远处一点西山映入眼中十分明亮。

注释

逐鹿

比喻争夺天下，《史记·淮阴侯列传》中说‘秦失其鹿，天下共逐之’

营营

忙碌、追求奔逐的样子，《诗经·小雅·青蝇》有‘营营青蝇，止于樊’

分香

曹操临终前吩咐诸妾，在自己死后要勤习女工，多造丝履卖钱自给，并把剩余的香分掉。这里指曹操临终分香之事。

晚节

晚年的节操，这里指曹操的晚年。

胜游

快意的游览。

飞盖

高高的车篷，也借指车。

赏析

从文学手法上看，首联‘逐鹿营营一梦惊，事随流水去无声’运用比喻，将争夺天下比作逐鹿，把往事比作流水，形象地写出世事的无常和虚幻。颔联‘黄沙日傍荒台落，绿树人穿废苑行’是写景，通过描写黄沙、荒台、绿树、废苑这些荒废的景象，营造出一种衰败、凄凉的意境，以景衬情，暗示曾经的繁华已消逝。颈联‘遗恨分香怜晚节，胜游飞盖想高情’使用典故，‘分香’这一典故来自曹操临终分香的故事，增添了诗歌的文化内涵，同时表达出对曹操的复杂情感，有对他晚节的怜惜也有对他往昔盛情的追念。尾联‘我来不暇论兴废，一点西山入眼明’则是直抒胸臆，表达自己无暇谈论兴衰，而着眼于眼前的西山景色，有一种超脱于历史兴衰感慨的豁达之感。情感表达丰富，既有对历史兴衰的感慨，又有对古人的复杂情感，主题思想上体现出对历史变迁的思考以及一种豁达的人生观。

速览

《过邺中》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为感兴衰、用典故、抒感慨、景衬情。逐鹿营营一梦惊，事随流水去无声。 黄沙日傍荒台落，绿树人穿废苑行。 遗恨分香怜晚节，胜游飞盖想高情。 我来不暇论兴废，…