会兵

译文

紧急的军事文书从西边传来催促会合兵力，秋风之中胡虏更加肆意侵扰。烽火在石岭明亮地燃烧，边塞十分遥远，战马渡过汾河溅起波浪。使者徒然地传递着苏武那样的符节，君王频繁地驾临周亚夫的军营。百年的诚信誓言如同太阳般明亮，为什么到处纷纷兴起战争呢。

注释

羽檄

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，需迅速传递。

趣

通‘促’，催促。cuì

胡虏

旧时对北方少数民族的蔑称。

塞垣

边境地带的城墙，也指边境。

谩传

空传，徒然地传递。màn chuán

幸

指帝王到达某地。

亚夫营

周亚夫驻军细柳营，纪律严明，这里指代军营。

赏析

从文学手法上看，首联‘羽檄西来趣会兵’直接点明军事形势的紧急，‘趣会兵’简洁地交代事件，‘秋风胡虏更纵横’描绘出胡虏在秋风时节更加张狂的画面，以景衬情，烘托出紧张的战争氛围。颔联‘烽明石岭塞垣迥，马渡分河波浪生’，通过描写烽火照亮边塞、战马渡河起浪的景象，从视觉角度生动地展现了战争场景，对仗工整。颈联‘使者谩传苏武节，君王频幸亚夫营’运用典故，‘苏武节’代表着使者的忠诚和不屈，‘亚夫营’则暗示君王对军事的重视，但‘谩传’又透露出一种无奈，看似有外交努力但战争依旧难止。尾联‘百年信誓明如日，何事纷纷起战争’直抒胸臆，以质问的形式表达对战争违背信誓的不解与感慨，深化了诗歌反对战争、渴望和平的主题思想。在意境营造上，整体营造出一种紧张、动荡且充满矛盾的战争意境。在情感表达方面，诗人对战争的厌恶、对和平被破坏的痛惜之情溢于言表。

速览

《会兵》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为战争诗、忧国忧民、用典、写景。羽檄西来趣会兵，秋风胡虏更纵横。 烽明石岭塞垣迥，马渡分河波浪生。 使者谩传苏武节，君王频幸亚夫营。 百年信誓明如日，…