别安子允

译文

有酒还能够慰藉疲倦的行旅之人，长亭就是特意为老朋友而留。几处地方还有战争硝烟，兵戈仍在战斗，风雨之中一年的春天又过去了。还记得班超当初投笔从戎，终究还是怜惜李广未能封侯。离别的歌声唱落榆关的月亮，可是你的内心能够忍受忧愁吗？

注释

鬭

同‘斗’，争斗，打斗。（dòu）

虎头

指东晋画家顾恺之，这里借指有才华的人，用的是顾恺之小字虎头的典故。

猿臂

指李广，形容其臂长如猿，这里借李广未封侯之事来表达怀才不遇的感慨。

榆关

即山海关，常为边塞之地，这里增添了离别的萧瑟感。

赏析

从文学手法上看，首联‘得酒犹堪慰倦游，长亭直为故人留’直抒胸臆，写出与友人分别时借酒慰藉和长亭送别之意。颔联‘烟尘几处兵犹鬭，风雨一年春又休’运用了情景交融的手法，通过描写战争的烟尘和风雨中的春去，营造出一种凄凉、动荡的氛围，既表达了对世事的忧虑，也暗示了离别的无奈。颈联‘尚记虎头初掷笔，终怜猿臂未封侯’运用典故，以班超投笔从戎和李广难封的典故，表达对古人怀才不遇的同情，同时也可能暗示自己与友人的境遇。尾联‘离歌唱落榆关月，可是君心耐得愁’通过描写离歌与榆关月，将离别之情推向高潮，以问句结尾，更加强化了对友人离别的不舍和担忧之情。在意境营造上，诗中融合了战争的烟尘、风雨中的春天、榆关的月亮等景象，构建出一种萧瑟、凄凉又充满离情别绪的意境。主题思想上主要表达了与友人分别时的不舍、对友人的担忧以及对世事的感慨。

速览

《别安子允》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为送别、怀才不遇、借景抒情、用典。得酒犹堪慰倦游，长亭直为故人留。 烟尘几处兵犹鬭，风雨一年春又休。 尚记虎头初掷笔，终怜猿臂未封侯。 离歌唱落榆关月，…