园蔬十咏 韮

译文

那些吃肉的人在寒冬腊月还嘲笑（蔬菜），但最终还是怜惜韭菜气韵清新。一畦韭菜得到充足的春雨滋润，翠绿的叶子剪去之后还会重新生长。

注释

韮

即‘韭’，韭菜，多年生草本植物，读音‘jiǔ’

三九

指冬季，尤其是寒冬腊月，泛指寒冷的时节。

气韵

指事物的气质、神韵，这里指韭菜清新自然的气息。

翠发

这里将韭菜翠绿的叶子比作头发，形象地写出韭菜的翠绿与生机，采用了拟人的修辞手法。

翦

同‘剪’，剪掉的意思，读音‘jiǎn’

赏析

这首诗在意境上，描绘出一畦韭菜在春雨滋润下生机勃勃的景象，营造出清新自然的田园意境。从写作手法来看，运用了对比的手法，将肉食者与韭菜进行对比，突出韭菜气韵清的特点，同时以‘翠发翦还生’写出韭菜生命力的顽强，用了拟人的手法，将韭菜的叶子比作翠发，生动形象。在情感表达方面，表达了对韭菜的喜爱与怜惜之情，从侧面也可能隐含着对质朴、自然事物的推崇，不慕肉食者的富贵奢华的情感。主题思想上，借韭菜展现自然事物的美好品质，反映出一种对自然本真的向往。

速览

《园蔬十咏 韮》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为田园诗、状物、清新、对比。肉食嘲三九，终怜气韵清。 一畦春雨足，翠发翦还生。