园蔬十咏 菘

译文

周瑜喜爱晚季的菘菜，面对宾客时总是赞誉有加。今天早晨很高兴能献上新鲜的菘菜，轻轻咀嚼时有如同冰霜的清脆响声。

注释

菘

白菜。

荐

献上。

周郎

指周瑜，三国时期东吴名将。这里是引用典故，用周瑜对菘菜的喜爱来侧面烘托菘菜的好。

赏析

这首诗从文学手法上来看较为平实简洁。以周瑜喜爱菘菜这一典故引入，使菘菜带有一种历史文化的底蕴。在情感表达上，透露出诗人对菘菜的喜爱之情，这种喜爱通过‘喜荐新’这一行为直接体现，又借助‘小嚼冰霜响’这一细节描写进一步强化，仿佛让读者听到了咀嚼菘菜时那清脆的声响，把这种喜爱之情变得可感可触。在意境营造上，‘冰霜响’三个字营造出一种清冷、新鲜的意境，使人联想到菘菜的新鲜脆嫩。主题思想围绕着菘菜展开，体现出对菘菜的珍视和喜爱。

速览

《园蔬十咏 菘》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为咏物、喜爱、清新、用典。周郎爱晚菘，对客蒙称赏。 今晨喜荐新，小嚼冰霜响。