园蔬十咏 波薐

译文

波薐这种植物就像金制的箭头一样是因形制而得名，站在菜畦边发出长长的叹息。时局危难之时想要摘取它佩戴，就像楚地的游子不要去纫结兰草（表达一种不得志的感慨）。

注释

镞

箭头，zú

畦

田园中分成的小区，qí

撷

摘取，xié

纫

搓绳、捻线，这里有连结、佩戴之意，rèn

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将波薐比作金镞，形象地写出了波薐的形状特征。情感表达方面，通过‘临畦发永叹’直接抒发内心的情感，‘永叹’体现出深深的忧愁。‘时危思撷佩’则借想要撷取波薐佩戴来暗示自己在时局危难之际希望有所作为，‘楚客莫纫兰’用楚客纫兰的典故，反其道而用之，表达出一种壮志难酬、不合时宜的落寞之情。在意境营造上，通过对波薐的描写和自己面对它的叹息，营造出一种略显萧索、无奈的氛围。主题思想上，借波薐表达了对时局的忧虑以及自身不得志的悲叹。

速览

《园蔬十咏 波薐》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为托物言志、忧国忧民、萧索意境、借物抒情。金镞因形制，临畦发永叹。 时危思撷佩，楚客莫纫兰。