府会次士特韵

译文

夜晚在芙蓉苑中举行宴会，华丽的屋椽下烛影摇曳生光。府君频频会见宾客，侍女们总是打扮着新奇的妆容。尽情饮酒醉得难以承受，谈论诗歌并非我的长处。倚靠栏杆感觉距离霄汉很近，宫殿高低错落相互远望。

注释

榱

椽子，放在檩上架着屋顶的木条，拼音：cuī

剧饮

豪饮，痛饮。

霄汉

云霄和天河，指天空。

鬰

古同‘郁’，此处形容宫殿众多的样子，拼音：yù

赏析

从文学手法来看，首联通过对夜宴地点‘芙蓉苑’和场景‘华榱烛影光’的描写，直接勾勒出夜宴的华丽场景，属于白描手法，简单几笔就将宴会的环境呈现出来。颔联‘史君频会客，侍女惯新妆’则从人物活动方面进行描写，展现出府君好客以及侍女们的状态。情感表达上，‘剧饮不胜醉，论诗非所长’一句中，诗人表达出自己在宴会中饮酒过量的醉态以及对论诗这件事的谦逊态度。在意境营造方面，整体营造出一种华美的、热闹的夜宴氛围，从夜宴的场所、人物到活动都有所涉及。主题思想上主要是描述一次夜宴中的所见所感，包括宴会上的场景、人物以及自己在宴会上的状态等。

速览

《府会次士特韵》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为夜宴、写景、叙事、宴饮。夜宴芙蓉苑，华榱烛影光。 史君频会客，侍女惯新妆。 剧饮不胜醉，论诗非所长。 倚栏霄汉近，宫殿鬰相望。