次韵士特赠别

译文

在旅舍中忧愁地分别，此时正是梅花绽放的小雪之前。夜里观赏牛渚的明月，春天告别乘坐的剡溪船。华美的诗句增添了出行的光彩，悲伤的歌声让离别的筵席充满凄惨氛围。以后约定相见的地方，是那皇宫前的五云缭绕之处。

注释

分袂

离别，袂，mèi，衣袖，分袂即分手、离别之意。

牛渚

为地名，zhǔ，在今安徽当涂县西北。

剡溪

水名，shàn，在浙江嵊州南面。

行色

出行时的情景、气派。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里可指代皇宫。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘客舍、梅花、小雪、牛渚月、剡溪船等景象，营造出一种离别的愁绪与淡淡的清冷感。客舍是离别之地，梅花与小雪点明了季节，增添了萧瑟的氛围。牛渚月与剡溪船都是与旅途相关的景象，暗示着友人即将远行。写作手法上，首联直接点明愁情与时间地点，颔联以景衬情，通过描写夜晚的明月和春日的行船，进一步渲染离别氛围。颈联从视觉与听觉两方面描写，‘丽句’与‘悲歌’形成对比，前者是对友人的赞扬，后者强调离别的悲伤。情感表达上，全诗围绕着离别这一主题，表达出对友人的不舍与离别的忧愁。主题思想主要是对友人离别的惆怅以及对后期再相聚的期待。

速览

《次韵士特赠别》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为离别愁、写景、借景抒情、赠别诗。客舍愁分袂，梅花小雪前。 夜看牛渚月，春别剡溪船。 丽句光行色，悲歌惨别筵。 后期相约处，双阙五云天。