分韵赋古松得青字

译文

古松的风度韵致在飕飗风声中显得更加清远，它那苍青色的针叶和瘦劲的树皮高高耸立着。古松的根似乎想要与山峦的力量相斗，巨大的树冠常常蕴含着青青的雨露。曾经映照明月让仙鹤留宿，近来经过雷击带着龙的腥味。衰老残弱的我惭愧没有仙风道骨，但愿能采集古松的脂膏来慰藉暮年时光。

注释

飕飗

风声，读音：sōu liú

苍髯

指松树的针叶，因颜色苍青像胡须，这里运用了比喻手法

瘦甲

指松树的树皮，用‘瘦’来形容其形态，‘甲’像铠甲一样，也是比喻用法

鬭

同‘斗’，争斗，读音：dòu

一盖

指古松的树冠，像一个盖子一样

涵

包含，蕴含

流膏

松脂，古人认为松脂有养生等功效

赏析

从文学手法上看，首联通过‘飕飗’这个拟声词生动地写出风的动态，同时运用视觉描写，‘苍髯瘦甲’把古松的针叶和树皮形象地比作人的胡须和铠甲，给人以直观的画面感。颔联‘连根欲鬭岩峦力’运用拟人手法，赋予古松根以与人争斗的力量，‘一盖常涵雨露青’描绘出古松冠盖之下雨露的清新景象。颈联‘曾映月明留鹤宿，近经雷霹带龙腥’采用了对偶的手法，从往昔和现今两个角度来写古松，前者是宁静美好的画面，后者是经历雷劈后的独特状态，形成鲜明对比。在情感表达上，诗人先对古松进行细致描绘和赞美，结尾‘衰残愧我无仙骨，愿采流膏慰暮龄’则表达出诗人对自身衰老的感慨，以及对古松具有神奇功效的一种向往。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、神秘且富有力量感的古松世界，明月、仙鹤、雷霹、龙腥等元素的加入，让意境更加丰富深远。主题思想上既有对古松的喜爱与崇敬，又有对自身暮年境遇的叹惋。

速览

《分韵赋古松得青字》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为咏物、抒情、古松、暮年叹。风韵飕飗远更清，苍髯瘦甲耸亭亭。 连根欲鬭岩峦力，一盖常涵雨露青。 曾映月明留鹤宿，近经雷霹带龙腥。 衰残愧我无仙骨，…