六言二首 其二

译文

黄色书卷的书箱中有好友相伴，白色浊酒的杯里有古代圣贤为友。我只希望长久闲适就足够了，别人却怜悯我独自相处的寂寥。

注释

黄卷

书籍。古时为防蠹，多用黄蘗汁染纸，因纸色黄，故称黄卷。

箧

小箱子，读音为qiè。

昆友

兄弟和朋友。

白醪

糯米甜酒。

萧然

寂寞、冷落的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，‘黄卷’对‘白醪’，‘箧中’对‘杯里’，‘昆友’对‘圣贤’，‘长闲’对‘独处’，‘足矣’对‘萧然’，对仗工整，使诗句形式整齐，节奏明快。在情感表达方面，诗人表达出一种对闲适生活的向往，同时也透露出独自生活时被他人怜悯的寂寥之感。在意境营造上，通过‘黄卷’‘白醪’这些具体的事物，勾勒出一种富有文化气息且略带寂寥的生活场景。主题思想上，探讨了个人对生活状态的追求以及外界对这种追求的不同看法。

速览

《六言二首 其二》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为闲适、寂寥、对仗、向往。黄卷箧中昆友，白醪杯里圣贤。 我愿长闲足矣，人怜独处萧然。