池莲四咏分韵 子

译文

莲蓬分开的各个房间里莲子圆润而密集，荷叶摆弄着颜色翠绿而美好。摘下莲子时怜惜那空的莲心，这才知道雨露的偏爱（使得莲子有饱满有空瘪）。

注释

戢戢

jí jí，密集貌。

弄色

显现美色。

翠娟娟

翠绿柔美的样子。

菂

dì，莲子。

赏析

从文学手法上看，首句‘分房圆戢戢’运用了白描手法，简单几个字就描绘出莲蓬的形态，‘戢戢’一词生动地写出莲子圆润饱满且密集的样子。‘弄色翠娟娟’则通过‘弄色’赋予荷叶以人的动态感，仿佛荷叶在摆弄自己翠绿的颜色，‘翠娟娟’写出荷叶颜色翠绿柔美，这是视觉描写。情感表达方面，‘摘实怜空菂’传达出一种怜惜之情，从对莲子的怜惜中可看出诗人的悲悯之心。在意境营造上，短短几句诗勾勒出一幅莲塘的画面，有圆润的莲子、翠绿的荷叶，充满了生机与宁静。主题思想上，通过对池莲的描写，以及最后一句‘方知雨露偏’，可能暗喻世间万物的不均等现象，从对莲的观察延伸到对社会现象或人生哲理的思考。

速览

《池莲四咏分韵 子》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为状物、怜惜、白描、哲理。分房圆戢戢，弄色翠娟娟。 摘实怜空菂，方知雨露偏。