新湾

译文

寒冷缓缓滋生，水面上烟雾弥漫，吴地的歌谣唱完之后月亮已稍稍西偏。停下船桨又在新湾前面住宿，一整夜西风吹拂着浪涛拍打着小船。

注释

苒苒

rǎn rǎn，渐渐地、慢慢地。

桡

ráo，船桨。

赏析

从文学手法上看，首句‘苒苒寒生水面烟’，‘苒苒’一词生动地描绘出寒意逐渐滋生的状态，同时‘寒生’与‘水面烟’相结合，由无形的寒冷化为可视的烟雾，视觉描写与触觉描写相融合，给人以身临其境之感。‘吴歌唱罢月微偏’，诗人巧妙地通过吴歌的唱罢与月相的变化，暗示出时间的推移，展现出一种宁静而略带寂寥的氛围。在情感表达方面，前两句较为平静的描写中，隐约透露出一种淡淡的羁旅之感。后两句‘停桡又向湾前宿，一夜西风浪打船’则把这种羁旅的孤独感进一步强化，‘停桡’‘湾前宿’点明行程中的停顿，而‘一夜西风浪打船’，在西风和浪打的环境烘托下，诗人漂泊的孤独、不安与对前程的茫然之感尽显，以景结情，余味无穷。在意境营造上，诗中寒烟、微偏的月、新湾、西风、浪打船等意象组合在一起，构建出一个清冷、孤寂、又带有漂泊不定的意境。主题思想上，主要表达了羁旅途中的孤独寂寥与漂泊之感。

速览

《新湾》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、借景抒情。苒苒寒生水面烟，吴歌唱罢月微偏。 停桡又向湾前宿，一夜西风浪打船。