汴堤

译文

参差不齐的歌声乐声中，行船渐渐驶离，宫女们扬起船帆，任由船只随波逐流。转过了无数曲折的柳堤，在夜晚灯火照耀下的桥上看扬州城。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。读音：cēn cī

信

听凭，任凭。

转尽

转过很多。‘转’有转弯、转变方向的意思。

柳堤

植有柳树的堤岸。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景相结合的手法。首句‘参差歌吹动离舟’，通过描写参差不齐的歌声乐声来烘托离别的氛围，以动写静，动中有静，为整个画面奠定了一种惆怅的基调。‘宫女张帆信浪流’一句中，‘信浪流’三个字生动地描绘出宫女们随波逐流的状态，给人一种无奈和茫然之感。在情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的离愁别绪，从离舟、宫女等意象可以感受到一种离别的惆怅。在意境营造上，诗中描绘了汴堤上的行船、宫女、柳堤、夜桥和扬州城的灯火等景象，构建出一种既有着离别忧伤又有沿途风光的独特意境。主题思想上，既有对离别的感慨，又有对汴堤沿途景色的描绘，两者相互交融。

速览

《汴堤》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为写景、离别、叙事、惆怅。参差歌吹动离舟，宫女张帆信浪流。 转尽柳堤三百曲，夜桥灯火看扬州。