天迥

译文

天空辽阔高远，一只孤帆隐隐约约地归来，茫茫的残阳即将西沉。寒鸦零乱，不知道有多少只，都飞向江头的一棵树上栖息。

注释

迥

远；遥远。jiǒng

隠约

这里指看起来不很清楚；模糊。yǐn yuē

残照

落日的光辉；夕阳。

寒鸦

寒天的乌鸦；受冻的乌鸦。

江头

江边。

赏析

从文学手法上看，首句以‘天迥’这一阔大的背景起笔，衬托出孤帆的渺小，形成鲜明的大小对比，更显孤帆的孤寂。‘孤帆’这一意象也常被用来表达孤独、漂泊之感。颔句中‘茫茫残照欲沉西’描绘出夕阳西下时的苍茫景象，残阳欲落，有一种即将消逝的悲壮感和惆怅感。这里通过描写自然景象来渲染氛围。颈句‘寒鸦散乱知多少’中，寒鸦散乱的形象生动地描绘出一种无序、纷杂的状态，为画面增添了凄凉之感。末句寒鸦飞向江头一树栖，有一种归巢的归属感，与前面孤帆的漂泊形成对比，同时又进一步强调了日暮时分万物归巢的景象，从侧面烘托出在外之人的孤寂。从情感表达来说，整体表达出一种孤寂、落寞的情绪，可能还有对时光流逝的感叹。在意境营造上，诗人通过对天、孤帆、残照、寒鸦、江树等意象的组合，营造出一种辽阔、苍茫又略带凄凉的意境。主题思想围绕着孤寂与日暮景象展开，通过描绘日暮时分的自然景象来表达孤独落寞之情。

速览

《天迥》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为孤寂、写景、日暮、落寞。天迥孤帆隠约归，茫茫残照欲沉西。 寒鸦散乱知多少，飞向江头一树栖。