叶集之举士特唱和因次韵

译文

自从漂泊分别之后，艰难中难以相见之时。夜晚灯下初次献上美酒，对着春草回想起旧日题诗。你虽然厌恶在外为官的生活，但才华名声是众人所期待的。不应该像疲倦的鸟儿，寂寞地留恋着南方的树枝。

注释

囏

古同‘艰’，艰难的意思，拼音为jiān

赏析

从文学手法上看，首联‘漂泊分携后，囏难会面时’直接叙述分别后的状况，开篇平实而点明主题，奠定了全诗略显惆怅的情感基调。颔联‘夜灯初献酒，春草旧题诗’，运用了场景描写，‘夜灯’‘献酒’‘春草’‘题诗’这些画面感很强的元素组合在一起，往昔相聚的欢乐与今朝分别的寂寥形成鲜明对比，烘托出一种对往昔的怀念之情。颈联‘游宦君虽厌，才名众所期’，先陈述友人对为官的厌倦，再提及众人对其才名的期待，采用先抑后扬的手法，丰富了对友人形象的塑造。尾联‘不应如倦翼，寂寞恋南枝’，运用比喻，将友人比作倦鸟，同时又用‘不应’一词，委婉地劝勉友人不要消极避世，应积极进取。在情感表达方面，既有对友人的思念之情，又有对友人怀才不遇的同情，还包含着对友人积极入世的劝勉。在意境营造上，通过夜灯、春草等景象，营造出一种略带伤感又充满期待的氛围。主题思想上，主要围绕着对友人的关怀、劝勉以及对友情的珍视展开。

速览

《叶集之举士特唱和因次韵》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为怀友诗、劝勉、抒情、怅惘。漂泊分携后，囏难会面时。 夜灯初献酒，春草旧题诗。 游宦君虽厌，才名众所期。 不应如倦翼，寂寞恋南枝。