铜爵

译文

铜雀台金碧辉煌的颜色已经消损，只余下瓦面上如星点般的残迹，杂乱的山峰依旧环绕着旧时的宫城。路上的行人啊不要唱起那高台的曲子了，铜雀台上如今已经长满了春草。

注释

爵

这里指铜雀台，‘爵’通‘雀’，读音为què

金碧

指宫殿等建筑的华丽装饰，金黄和碧绿的颜色，这里形容铜雀台曾经的辉煌华美。

销磨

销蚀、磨损，在这里表示随着时间流逝，铜雀台的辉煌逐渐消逝，读音为xiāo mó。

高台

指铜雀台，铜雀台是曹操所建的高台建筑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、衰败之感。昔日金碧辉煌的铜雀台，如今只剩下瓦面星星点点的痕迹，乱山环绕的宫城，台上还长满了春草，往昔的繁华已被荒芜取代。从写作手法来看，首句通过描写铜雀台如今的破败景象‘金碧销磨瓦面星’，直接点明昔日盛景不再，‘销磨’一词将时间的侵蚀感生动地表现出来。第二句‘乱山依旧绕宫城’，以不变的乱山衬托出宫殿的变化，更显寂寥。后两句‘路人休唱高台曲，台上而今春草生’，诗人借路人不要唱高台曲这一想法，侧面烘托出往昔的一切已经逝去，而春草生的景象更是直观地展现出如今的荒凉，有一种今昔对比的强烈反差。在情感表达上，蕴含着对历史变迁、繁华不再的深深感慨。主题思想围绕着对铜雀台兴衰的感叹，以及对历史无常的喟叹。

速览

《铜爵》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为咏史、沧桑感、今昔对比、借景抒情。金碧销磨瓦面星，乱山依旧绕宫城。 路人休唱高台曲，台上而今春草生。