画船

译文

隐隐约约地，采菱的歌声渐渐停歇，斜阳在水面上缓缓移动。美人一心贪恋映照自己的身影，没察觉画船已经倾斜。

注释

隠约

不清楚、不明显。‘隠’同‘隐’，yǐn

菱歌

采菱时唱的歌。

欹

倾斜，qī

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。如“隠约菱歌断，斜阳水面移”简单勾勒出一幅宁静的水面图景，菱歌的若有若无，斜阳的缓缓移动，画面感十足。在情感表达方面，诗中并未直接点明情感，但通过对美人贪看倒影致使船欹这一细节描写，有一种淡淡的诙谐感。在意境营造上，诗营造出一种夕阳西下，水面宁静又带着些许趣味的氛围。主题思想上，借美人顾影这一事件，展现出一种对生活小景的捕捉和描绘，有一定的生活情趣。

速览

《画船》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为写景、诙谐、生活趣、白描法。隠约菱歌断，斜阳水面移。 美人贪照影，不觉画船欹。