宫亭湖

译文

靠近宫亭湖天色黯淡氛围常常寒冷，指点之处宫亭在渺茫之间。夜晚整个楚地的月亮仿若白色浮于湖面，春天的绿光浸染十州的山峦。醉后想如李白般在天边骑鲸而去，年老害怕在风头听大雁归来。在轻柔的摇橹声中知晓大禹的功绩，惭愧没有如椽大笔来描绘这高峻的山峦。

注释

黯黯

昏暗不明的样子。

渺莽

渺茫，模糊不清。

骑鲸

出自典故，常用来形容隐遁或游仙。骑（qí）鲸（jīng）。

禹烈

大禹的功绩。禹（yǔ）。

椽笔

像椽子一样大的笔，用来比喻记录大事的手笔，也用来比喻笔力雄健。椽（chuán）笔（bǐ）。

孱颜

高峻的样子。孱（chán）颜（yán）。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘素色夜浮全楚月，绿光春浸十州山’运用了对偶与夸张的手法，‘素色’对‘绿光’，‘夜浮’对‘春浸’，‘全楚月’对‘十州山’，对仗工整，同时以‘全楚’‘十州’极言地域之广，增强画面感与气势。在意境营造上，诗的首联描绘出宫亭湖黯淡寒冷、渺茫的意境，颔联则一写月夜一写春山，色彩鲜明，将宏大的景象展现出来，颈联‘醉思天末骑鲸去，老怯风头听雁还’又添几分洒脱与暮年的萧索之感。在情感表达方面，既有对宫亭湖美景的欣赏，又有对自身年老力衰的感慨，还有对大禹功绩的崇敬以及自己无力描绘这般盛景的惭愧。主题思想上，通过描写宫亭湖的景色，抒发了多种复杂的情感，也蕴含了对历史人物的追思。

速览

《宫亭湖》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为写景、感怀、暮年叹、崇敬。近湖黯黯气常寒，指点宫亭渺莽间。 素色夜浮全楚月，绿光春浸十州山。 醉思天末骑鲸去，老怯风头听雁还。 柔橹声中知禹烈，…