靖康改元四十韵

译文

那些有权势的官员挑起边疆的争端，北方的强敌辜负了汉朝（这里代指宋朝）的恩德。阴谋策反我方的叛将，喋血侵犯中原大地。他们的战马饮水使得江河干涸，胡笳鸣响让宇宙喧嚣。战争的尘雾缠绕着皇帝的宝座，恶人在宫墙周围叫吠。击鼓进军，士兵们架起云梯飞登城墙，强弓射出的箭到达家门。百姓惊恐得像土崩瓦解一般，达官贵人们全都星夜奔逃。在秦地的道路上奔逃，乘船漂浮在楚地的峡村。华丽的殿堂空留锁钥，乐府中的歌女们也都散去。夜里听到传国玉玺的诏书，春天时记录改元之事。日月星辰的光芒都隐匿不见，四海之内巨浪横翻。在朝廷上只有众多的贤士伏阁进谏，兴国就在于一句话。像雉城那样期望必定坚守，虎狼般的军队更加增兵屯驻。蛟龙被困虽然担忧蝼蚁，但瘦牛也还能覆盖小猪（表示虽处困境仍有抵抗之力）。谋划成功擒住颉利（这里借指敌人首领），从道义上可以与乌孙断绝关系。坚守壁垒军队渐渐老去，穷兵黩武只会引火烧身。如同在钩鱼台上苟延残喘（指敌人），像幕燕一样暂时偷生。诚恳的态度先表露出来，诛杀的党羽实在繁多。磨刀霍霍并非喜好杀戮，和番只是下策。割让土地烦劳专门的使者，要挟订立盟约威胁到皇帝。在垂拱殿赐给弓矢，在玉津园留下宴会。敌军回骑到桑干河北，游军在广武原。奔驰之处没有直立的草，挖掘之处露出空坟。太子为秦地的粮食而悲伤，明妃为汉朝的宫室而哭泣。敌人的情况终究难以揣测，与邻国交好确实应该重视。晋赵两国的疆界遥远，坚固的城池仍然存在。希望有像李广那样的勇士，像刘琨一样发出长啸。皇帝登极时朝仪盛大，传胪官宣诏时话语温和。在神霄宫分别仪仗，皇帝的车驾牵引着双辕。宫内的柳树在东风下轻柔摆动，宫中的花朵在丽日下温暖盛开。民间多有喜气，箫鼓奏响送着美酒。国运契合上天的助力，时势危急灾祸有根源。前面翻车应该自我警戒，对于曲突徙薪之事更应深入讨论。落魄的江南士人，飘零在塞北的藩地。早年曾经专门从事笔墨之事，晚年厌恶带兵打仗。拔出剑想要进攻敌人的营垒，怀揣着书信打算叩击宫门。岁月蹉跎谋划没有成功，激昂的情绪暗自吞忍。旷野远处寒烽映照，高楼之上暮雨昏沉。遥望故乡心中恍惚惆怅，为国担忧涕泪流淌。皇帝侧身殷勤地咨询访问，大臣们乐于援引贤才。贤才们正竞相聚集，短翼的鸟儿等待腾飞。

注释

衅

争端，缝隙。读xìn。如‘挑衅’。

猰貐

古代传说中的一种吃人凶兽。读yà yǔ。

黔黎

百姓。黔，黑色；黎，众多。

胪传

科举时代，殿试之后，皇帝传旨召见新考中的进士，依次唱名传呼。

蹙突

烟囱。这里‘曲突’有防患于未然的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事、抒情与议论相结合。诗中通过对靖康年间诸多事件的叙述，如“肉食开边衅，天骄负汉恩”等句，清晰地勾勒出当时的政治军事局势，外敌入侵、中原沦陷等惨状。在抒情方面，诗人情感复杂且深沉，既有对国家命运的担忧，如“望乡心恍惘，忧国涕潺湲”，也有对往昔繁华不再的悲叹。在意境营造上，描绘出战争的残酷与混乱，如“饮马江河竭，鸣笳宇宙喧。氛埃缠帝座，猰貐吠宫垣”等句，营造出一种山河破碎、朝不保夕的意境。主题思想上，反映了靖康之变这个重大的历史事件，表达了对国家兴衰的感慨、对朝廷政策的反思，以及对贤才报国无门的惋惜等。从写作风格来看，整体风格沉郁顿挫，诗中大量运用典故，如“太子悲秦粟，明妃泣汉轩”等，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。

速览

《靖康改元四十韵》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为叙事诗、忧国忧民、沉郁顿挫、用典。肉食开边衅，天骄负汉恩。 阴谋招叛将，喋血犯中原。 饮马江河竭，鸣笳宇宙喧。 氛埃缠帝座，猰貐吠宫垣。 鼓锐梯飞壁，弯…