春雨

译文

春日早晨天色阴暗下起了雨，滋润万物很是及时令人欣喜。乌云昏暗远远难以分辨，大地干渴很久才被发觉。柳树成岸之处游玩的车驾停歇，波涛汹涌的江上钓鱼的小船移动。抵御寒冷必须端起酒杯，何况我病弱的身体已衰弱不堪。

注释

暝色

昏暗的天色。暝（míng）

滋荣

滋润繁荣。

钓舸

钓鱼的大船。舸（gě）

支离

衰弱、病弱的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘暝色春朝雨，滋荣喜及时’直接点明春雨发生的时间为春朝，且运用直叙的手法描绘出春雨滋润万物的及时，奠定了全诗对春雨正面赞美的基调。颔联‘云昏遥莫辨，地渴久方知’中‘云昏’与‘地渴’相对，从天上地下的不同角度来描写春雨的影响，天上乌云密布，地下久旱逢甘霖，对仗较为工整。在情感表达方面，诗中既有对春雨滋润大地的喜悦之情，如‘滋荣喜及时’，又有诗人自身在春雨中因身体病弱而引发的悲戚之感，如‘病骨况支离’。在意境营造上，通过描写春雨中的云、地、柳岸、涛江等景象，构建出一个春雨笼罩下的朦胧世界。主题思想上，既有对春雨这一自然现象的描写与赞美，也有借春雨来抒发自己的个人境遇与情感。

速览

《春雨》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为写雨、抒情、喜雨、病弱。暝色春朝雨，滋荣喜及时。 云昏遥莫辨，地渴久方知。 柳岸游车歇，涛江钓舸移。 拒寒须把酒，病骨况支离。