送杜季习四首 其一

译文

在空寂的山谷建造房舍心中怀着深深的忧愁，究竟是什么事让您乘坐着轩车肯在这里停留呢？千里迢迢探寻道路实在是非常辛苦，像您这样的人应该向古人去寻求（答案或者精神慰藉之类）。

注释

结庐

构筑房舍。庐，简陋的房屋。出自晋·陶渊明《饮酒》诗之五：‘结庐在人境，而无车马喧。’

沉忧

沉重的忧愁。

底事

何事，什么事。

轩车

有屏蔽的车，古代大夫以上所乘。后亦泛指车。

问涂

询问路径，探索途径。‘涂’通‘途’。

赏析

从文学手法上看，首句‘结庐空谷抱沉忧’，‘结庐空谷’点明居住的环境是在空谷之中，这是一种典型的环境描写，以空谷的寂静、空旷来烘托出人物内心的‘沉忧’，是借景抒情的手法。‘底事轩车肯为留’这一疑问句的使用，增添了诗歌的悬念感，引发读者思考。情感表达方面，诗中既有诗人自己在空谷中的忧愁情绪，又对友人‘杜季习’千里奔波探寻之事表达出一种感同身受的理解。在意境营造上，‘空谷’这一意象构建出一种幽远、寂静且略带孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人自身的忧思以及对友人行为的关注与思考展开，体现出对友人的某种关切以及自身精神状态的一种展现。

速览

《送杜季习四首 其一》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为抒情、访友、幽寂、借景抒情。结庐空谷抱沉忧，底事轩车肯为留。 千里问涂良独苦，似君须向古人求。