送杜季习四首 其三

译文

家园冷冷清清，荒草覆盖着台阶，乱兵射出的飞箭飞进了楼台之中。再三叮嘱不要砍伐湖边的柳树，那些柳树都是刘郎亲手栽种的。

注释

寂寂

形容寂静冷清。

斫

砍，砍伐。zhuó

丁宁

同‘叮咛’，再三嘱咐。

赏析

从文学手法来看，前两句通过“寂寂”“草覆阶”“乱兵飞箭”等词，描绘出一幅家园荒芜、兵乱纷扰的景象，运用了白描手法，简单几笔勾勒出场景的衰败与动荡。情感表达上，既有着对家园遭受兵乱破坏的痛心，又有着对友人的担忧之情。在意境营造方面，首句的寂静与次句的兵乱形成鲜明对比，营造出一种凄凉又紧张的氛围。主题思想上，借家园的现状反映出战争给人们带来的灾难，以及对往昔生活痕迹（湖边柳为刘郎所栽）的珍视。末尾以对湖边柳的叮嘱作结，以小见大，含蓄地表达出对和平生活的向往以及对旧时光的怀念。

速览

《送杜季习四首 其三》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为伤乱、思乡、惜物、白描。寂寂家园草覆阶，乱兵飞箭入楼台。 丁宁莫斫湖边柳，尽是刘郎手自栽。