送杜季习四首 其四

译文

草木凋零的景象让人难以忍受，更别说谈及离别之事了，清晨的风吹动着月亮映照在远行之人的衣服上。送你一直到长亭之外，自己孤单的影子忧愁地沿着旧路返回。

注释

摇落

凋残，零落。战国楚·宋玉《九辩》：‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

难堪

难以忍受。

征衣

远行之人的衣服。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别亲友，多为送别之处。

只影

孤单的身影。

赏析

在文学手法上，首句‘摇落难堪更语离’直抒胸臆，‘摇落’描绘出一种衰败的景象，奠定了全诗的感伤基调，用‘难堪’强化离别的痛苦之情，先声夺人。‘晓风吹月上征衣’一句描写细腻，将清晨的风、月和征衣这些意象组合起来，营造出一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情，衬托出送别者与被送者的离愁别绪。‘送君直到长亭去’中的‘长亭’这一意象，在中国古典诗词中常常代表送别之处，此处使用增加了离别的文化韵味。最后一句‘只影愁寻旧路归’，通过描写送行者孤单的身影和忧愁的状态，生动地表现出送别之后的落寞和不舍，与前面几句共同构建出一种浓浓的离别意境。主题思想围绕送别展开，深刻地表达了送别时的哀愁和送别后的孤独情感。

速览

《送杜季习四首 其四》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为送别、感伤、借景抒情、孤寂。摇落难堪更语离，晓风吹月上征衣。 送君直到长亭去，只影愁寻旧路归。