梅花

译文

梅花有着美玉般的枝干和薄绸般的花瓣，韵致太过孤高，上天让飞雪陪伴它这清瘦的身姿。山林寒冷，稀疏的花蕊半开半落，原野旷远，暗暗的香气似有似无。大庾岭的风光仍然和旧时一样，不要让汉宫的铅粉（喻指凡俗之物）来玷污它。不必惊心于临近空无一物的梅树，一旦梅花如雪般飘落，春天就要过去了。

注释

绡

生丝或以生丝织成的薄绸织物，xiāo

癯

瘦，qú

迥

远，jiǒng

庾岭

山名，即大庾岭，为五岭之一。

铅粉

化妆品，这里比喻凡俗之物。

徂

往，到；过去，消逝，cú

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人和比喻的手法，将梅花的枝干比作玉骨，花瓣比作绡裳，同时赋予梅花孤高的性格特点，且让飞雪相伴，增添了画面感。颔联通过“林寒”“野迥”等环境描写，以疏蕊半开落、暗香似有无，营造出一种幽冷、朦胧的意境，写出梅花在清冷环境中的独特姿态。颈联使用典故，庾岭是梅花盛地，“汉宫铅粉”暗喻凡俗，将梅花与世俗对比，突出梅花的高洁。尾联“惊心不必临空树”直抒胸臆，“一白流空春便徂”则以景结情，梅花飘落春天就逝去，表达出对梅花凋零的惋惜，同时也流露出一种淡淡的惆怅之情。整首诗主题围绕梅花展开，通过对梅花的外形、生长环境、品格等方面的描写，表达出对梅花高洁品质的赞美以及对其凋零的叹惋。

速览

《梅花》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为咏物、高洁、幽冷、惆怅。玉骨绡裳韵太孤，天教飞雪伴清癯。 林寒疏蕊半开落，野迥暗香疑有无。 庾岭风光仍似旧，汉宫铅粉莫相污。 惊心不必临空树，…