李伯时画十古图郑尚明作诗诗辞多振绝因为同赋 冯媛当熊

译文

婕妤走下凤辇辞去荣华的那一天，正是冯媛挡熊效死之时。她们的忠诚就像山河带砺般永不磨灭，且只此一种传颂，在后宫之中有这两位女子彰显贞节。

注释

婕妤

宫中女官名，汉代宫中女官名，是帝王妃嫔的称号，jié yú

下辇

走下辇车，辇，古代用人拉着走的车子，niǎn

辞荣

辞去荣华富贵

冯媛

汉元帝的妃子，yuán

当熊

冯媛当熊，指冯媛以身挡熊救护汉元帝的故事，形容女性临危不惧、忠君爱国

带砺

黄河细得像衣带，泰山小得像磨刀石，比喻时间久远，多为誓词，lì

宫闱

帝王后宫，借指后妃，wéi

著节

显示出节操

双姬

指婕妤和冯媛两位女子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和对仗的手法。前两句将婕妤辞荣与冯媛当熊进行对照，形成鲜明的反差，同时‘婕妤下辇’与‘冯媛当熊’、‘辞荣日’与‘效死时’两两相对，对仗工整。在情感表达方面，诗人对这两位女子充满了崇敬之情，通过对她们事迹的描写，表达出对其忠诚和贞节的赞美。在意境营造上，通过描述宫廷中的两个场景，勾勒出宫廷女性在特殊时刻的形象，给人一种庄重、肃穆的感觉。主题思想上，着重歌颂宫廷女子的美好品德，倡导忠诚和贞节的价值观。

速览

《李伯时画十古图郑尚明作诗诗辞多振绝因为同赋 冯媛当熊》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为宫廷诗、赞美德行、历史典故、对仗。婕妤下辇辞荣日，冯媛当熊效死时。 带砺称忠惟一传，宫闱著节有双姬。