李伯时画十古图郑尚明作诗诗辞多振绝因为同赋 明妃出塞

译文

那娇羞的面容在画中与艳丽的容颜争辉，为了君王的一笑而使天山安宁。西京本来就有麒麟阁，应该把她画在功臣卫青和霍去病之间啊。

注释

鬭

同‘斗’，争斗，读音：dòu

静

使……安宁，这里是使天山地区安宁

麒麟阁

汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。

卫霍

卫青和霍去病，西汉名将，战功卓著。

赏析

从文学手法上看，首句‘羞貌丹青鬭丽颜’运用了拟人的手法，将昭君的容貌与丹青拟人化地争斗艳丽，生动地描绘出昭君容颜的美丽动人。‘为君一笑静天山’则有夸张的意味，突出了昭君出塞和亲对边疆安宁的巨大贡献。在情感表达方面，诗中既有对昭君美貌的赞叹，又有对她出塞功绩的高度肯定，同时也蕴含着一种对昭君遭遇的同情。在意境营造上，通过描述昭君的美貌和她出塞带来的和平，构建出一种宏大而又略带悲壮的意境。主题思想上，借昭君出塞的故事，一方面批判封建帝王对待功臣和女子的不公，另一方面也歌颂了昭君为和平做出的巨大贡献。

速览

《李伯时画十古图郑尚明作诗诗辞多振绝因为同赋 明妃出塞》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为写人、咏史、批判、同情。羞貌丹青鬭丽颜，为君一笑静天山。 西京自有麒麟阁，画向功臣卫霍间。