李伯时画十古图郑尚明作诗诗辞多振绝因为同赋 明皇览镜妃子翦鬟

译文

不再用青铜镜映照那憔悴的容颜，年迈昏乱却能听从劝谏如同移山一样艰难。如果只以女子的行为来评判贤良与否，那么陶侃的母亲当时也剪发卖钱招待宾客（那岂不是也可被指责）。

注释

耄荒

年老昏乱。耄，mào，指年老；荒，糊涂、昏乱。

翦鬟

剪发。翦，jiǎn，同‘剪’；鬟，huán，妇女的梳成环形的发卷。

瘁颜

憔悴的容颜。瘁，cuì，憔悴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和用典的手法。首句‘不复青铜照瘁颜’描绘出明皇的状态，与‘耄荒从谏若移山’形成鲜明对比，突出明皇年老昏聩但又难以从谏的特点。诗中又引用陶母翦鬟的典故，通过将杨贵妃翦鬟与陶母翦鬟对比，表达出不能仅仅以女子的单一行为来评判其贤良与否的观点。在情感表达上，诗人对明皇有批判之意，批判他的昏庸与难以纳谏。在意境营造上，‘青铜照瘁颜’勾勒出一种沧桑、衰败的氛围。主题思想围绕对历史人物的评判展开，警示人们评判人物应全面客观，不能因性别等因素而片面看待。

速览

《李伯时画十古图郑尚明作诗诗辞多振绝因为同赋 明皇览镜妃子翦鬟》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为批判、用典、历史、人物评判。不复青铜照瘁颜，耄荒从谏若移山。 只将女子论贤否，陶母当时亦翦鬟。