送原仲之荆南

译文

狂风呼啸，尘埃布满了汉地的关隘，送你远行之处道路漫长遥远。不知道战争什么时候才能平息，常常担心离别之后再相见就困难了。旧日常游的家园小径那里松竹已经老去，在五湖新的隐居之处水云浩渺。结交朋友日益觉得知音稀少，从此莫要轻易弹奏绿绮琴了。

注释

汉关

泛指汉族地区的关隘。

争战

战斗；战争。

三径

东汉末年，蒋诩归隐后，在院里竹下开辟三径，只与少数友人交往。后‘三径’便成了隐士住处的代称。

五湖

这里指归隐之处，春秋末越国大夫范蠡，辅佐越王勾践，灭吴后，功成身退，乘轻舟以隐于五湖。

绿绮

古琴名。汉代司马相如弹奏的一张琴。相传此琴为司马相如所有，这里借指高雅的音乐，因俞伯牙和钟子期是知音，子期死，伯牙绝弦，所以诗中说知音少就莫要浪弹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的伤感与世事无常的氛围。开篇以“风急尘埃满汉关”勾勒出一幅狂风呼啸、尘沙漫天的景象，不仅点明了送别时的环境恶劣，也暗示出当时社会的动荡不安，为全诗定下了一种压抑、不安的基调。写作手法上，首联的环境描写烘托出离别的愁绪。颔联直抒胸臆，表达出对战乱不停和与友人难再相见的担忧，“不知”“常恐”这两个词的使用，使这种担忧的情感更加真挚深沉。颈联则从想象入手，描述友人旧地的松竹已老，新的隐居之处水云宽广，新旧对比之间，既有对时光流逝的感慨，也有对友人新生活的想象与祝愿。尾联化用俞伯牙和钟子期的典故，以‘知音少’表达出一种孤寂落寞之感，同时‘莫浪弹’也从侧面烘托出知音难觅的无奈。整首诗情感表达丰富而深沉，主题思想围绕着送别友人，表达对战乱的忧虑、对离别的不舍、对时光的感喟以及知音难觅的惆怅。

速览

《送原仲之荆南》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为送别诗、忧战乱、感离别、叹知音。风急尘埃满汉关，送君行处路漫漫。 不知争战几时定，常恐别离相见难。 三径旧游松竹老，五湖新隠水云宽。 交朋日觉知音少，…