景阳钟二首 其一

译文

景阳宫的钟声敲响，清晨寒气清冷，钟声穿过柳树花丛隐隐传来。三十六宫的宫女们梳洗完毕，却只能吹着将灭的蜡烛等待天明。

注释

景阳钟

南朝齐武帝以宫深不闻端门鼓漏声，置钟于景阳楼上。这里代指宫廷的钟声。

隠隠

隐约不分明的样子。yǐn yǐn

三十六宫

极言宫殿之多。

赏析

从文学手法上看，首句‘景阳钟动晓寒清’点明了时间和环境氛围，‘动’字使钟声具有了动态感，‘寒清’描绘出清晨寒冷而清幽的感觉。‘度柳穿花隠隠声’运用了拟人的手法，将钟声拟人化，仿佛它在穿越柳树花丛，‘隐隐声’又从听觉上增添了一种幽微的氛围。情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、哀怨的情绪，三十六宫的宫女们在清晨梳洗完毕后只能吹残烛等待天明，反映出宫女们被囚禁在宫廷中的寂寥和无奈。在意境营造上，通过描写清晨的钟声、清冷的寒气、柳花等景象，营造出一种幽深、清冷的宫廷意境。主题思想主要是对宫女们不幸命运的同情，揭示了宫廷生活中宫女们空虚寂寞的生存状态。

速览

《景阳钟二首 其一》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为宫廷诗、孤寂、写景、哀怨。景阳钟动晓寒清，度柳穿花隠隠声。 三十六宫梳洗罢，却吹残烛待天明。