景阳钟二首 其二

译文

如同一刀般的残月淡淡地映照在宫阙的棱角上，远远眺望树林的梢头早晨的天色已经升起。孤独寂静的小帘子透着风露的寒冷，玉盆中的脂水已经结成了冰。

注释

觚棱

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫阙。gū léng

脂水

本指含有脂粉的洗脸水，这里可能是一种泛指，表示盆中的水。

赏析

从文学手法来看，首句“一刀残月淡觚棱”运用了比喻的手法，将残月比作“一刀”，形象地描绘出残月的形状，同时一个“淡”字，既写出了月色的朦胧，又营造出一种清冷的氛围。“遥望林梢晓色升”通过描写远景，展现出早晨来临的景象，由景入情，为下文的寂寞之感做铺垫。在情感表达方面，后两句“寂寞小帘风露冷，玉盆脂水已生冰”充满了孤寂冷清的情绪。小帘寂寞、风露寒冷、脂水结冰，这些意象组合在一起，烘托出一种极度的孤寂氛围，仿佛能让读者感受到女主人公身处冷宫或者孤独环境中的落寞。在意境营造上，全诗构建了一个清冷、孤寂、幽冷的意境，从残月、晓色到风露冷、脂水冰，无一不让人感受到寒意与孤寂。主题思想上，反映出一种寂寞哀怨的情绪，也许是宫女或者深闺女子孤独生活的写照。

速览

《景阳钟二首 其二》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为孤寂、写景、清冷、幽冷。一刀残月淡觚棱，遥望林梢晓色升。 寂寞小帘风露冷，玉盆脂水已生冰。