剑潭赠李似表

译文

夜晚在窗前手持酒杯对着鹅峰，彼此分别后如蓬草般各自飘转。在烟浪之间停船相遇，彼此的家都处于战乱流离之中。胡人长久占据着清河的土地，有哪位壮士能建立如同赤壁之战那样的功绩呢？他日扬鞭驱马看谁先谁后，身世飘零不必哀叹路途困窘。

注释

舣棹

停船靠岸。舣(yǐ)，使船靠岸；棹(zhào)，船桨，这里指代船。

转蓬

随风飘转的蓬草。常用来比喻漂泊不定的行踪。

清河

地名，在诗中代指被敌人侵占的土地。

赤壁功

指赤壁之战的功绩，赤壁之战是三国时期孙刘联军大破曹军的著名战役。

著鞭

挥鞭策马，这里表示努力进取。

赏析

这首诗的意境充满了一种在乱世中的漂泊与无奈之感。从写作手法来看，首联通过‘对鹅峰’和‘各转蓬’的对比，一个是相对静止的山峰景象，一个是飘转不定的蓬草，一静一动，鲜明地表现出离别的愁绪与人生的不定。颔联‘舣棹相逢烟浪际，有家皆在乱离中’，描绘出在动荡的社会背景下，人们偶然相逢的场景，且点明了家家都在战乱流离的状况，情景交融。颈联运用典故，‘赤壁功’的典故提及赤壁之战的辉煌战绩，而现在的情况却是‘胡儿久占清河地’，以古讽今，表达对当时局势的不满与忧虑。尾联‘它日著鞭先后耳，飘零不用叹途穷’，情感由前面的忧虑转为一种自我的宽慰，体现出一种豁达的情怀。整首诗表达了诗人对战乱局势的不满、对收复失地的渴望以及在漂泊中的自我慰藉等复杂的情感。

速览

《剑潭赠李似表》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为忧国忧民、乱世漂泊、借古讽今、情景交融。夜窗把酒对鹅峰，分手悠悠各转蓬。 舣棹相逢烟浪际，有家皆在乱离中。 胡儿久占清河地，壮士谁收赤壁功。 它日著鞭先后耳，…