张守唱和红字韵诗八首 其一

译文

午后枕上从清梦中醒来，稀疏的树林中吹来远方的风。茶碗里烹煮的茶叶呈现出白色，水果装盘剥开后正显红色。小小的堡垒常常很少有诉讼之事，相邻的邦国近来也停止了战争。民间歌谣知晓这良好的政令，我助力其中又有什么功劳呢。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，音shū

饤

贮食；盛放食品。音dìng

讼

诉讼；打官司。

戎

战争；军事。

佽

帮助；资助。音cì

赏析

从文学手法上看，首联‘午枕回清梦，疎林逗远风’对仗工整，‘回’与‘逗’两个动词用得精妙，生动地描绘出午后梦醒时的状态以及远风穿过疏林的动态感。颔联通过描写‘茶瓯烹叶白，果饤剥方红’的生活场景，从视觉角度呈现出悠闲的生活画面，以小见大，展现出一种宁静祥和的氛围。情感表达上，诗人在诗中流露出一种闲适恬淡之情，同时也有一种对自己政绩的谦虚态度，如‘民谣知善政，佽助亦何功’，表现出不居功自傲的谦逊。在意境营造方面，诗中描绘的午间、疏林、茶果等景象，组合成一幅平和、宁静、闲适的生活画卷。主题思想围绕着平静的生活、善政以及诗人的谦逊品德展开。

速览

《张守唱和红字韵诗八首 其一》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为闲适、写景、抒情、谦逊。午枕回清梦，疎林逗远风。 茶瓯烹叶白，果饤剥方红。 小垒常稀讼，邻邦近息戎。 民谣知善政，佽助亦何功。