和徐从道韵二首 其一

译文

您的高大车驾远远地肯来光顾，我打扫房间习惯了迎接贵宾。饮酒时高兴常常喝醉酒（中圣），为官惭愧已做到四至卿这样的高位。担忧时局谈论防患于未然的事情（曲突徙薪之事），有感于事物而咏叹长檠灯。古老的道义难以说出口，没有您谁能理解明白我呢。

注释

高轩

高大的车子，常用来指贵客的车驾。

中圣

中酒，就是喝醉了酒。圣，指清酒，因古时称清酒为圣人，浊酒为贤人。

四至卿

四次升迁做到九卿等高位的官员。

曲突

指‘曲突徙薪’的典故，本指把烟囱改建成弯的，把灶旁的柴草搬走。比喻事先采取措施，才能防止灾祸。突，烟囱，tū。

长檠

长柄的灯。檠，qíng。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘高轩遥肯顾，扫室惯逢迎’，用白描手法描绘出友人来访自己殷勤迎接的画面，简单几笔勾勒出情境。颔联‘酒喜频中圣，官惭四至卿’，采用对比的手法，‘喜’与‘惭’相对，一面是饮酒之乐，一面是对为官高位的惭愧，表现出诗人复杂的心境。颈联‘忧时论曲突，感物咏长檠’，对仗工整，‘忧时’对‘感物’，‘曲突’对‘长檠’，借‘曲突徙薪’的典故表达对时局的担忧，借物咏怀。尾联‘古道难开口，微君孰与明’直抒胸臆，感慨古道难行，知音难觅。在情感表达上，诗中既有对友人来访的欣喜，又有对自身为官的惭愧，还有对时局的担忧以及知音稀少的喟叹。在意境营造上，既有迎接友人的温馨画面，又有对仕途、时局思考的深沉氛围。主题思想围绕着诗人的个人境遇、对时局的看法以及与友人之间的相知相惜展开。

速览

《和徐从道韵二首 其一》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为感时忧国、友情、怀才不遇、借物抒情。高轩遥肯顾，扫室惯逢迎。 酒喜频中圣，官惭四至卿。 忧时论曲突，感物咏长檠。 古道难开口，微君孰与明。