闻笛

译文

靠着楼听到不知哪里传来的笛声，那笛声飞响直入云霄。曲调哀怨仿佛吹奏不尽，风一回转，笛声听起来忽然变得遥远。守卫边疆的士兵面临着极远的沙漠，闺中的妇女在寒夜起身。一曲《梅花落》似梅间飞雪，美好的年华里头发也已斑白。

注释

戍兵

守卫边疆的士兵。戍，shù，军队防守。

绝漠

极远的沙漠。漠，mò，沙漠。

闺妇

指妇女。闺，guī，女子居住的内室。

一弄

演奏一曲。弄，nòng，弹奏、吹奏。

华年

美好的年华。

鬓亦凋

鬓发也变得斑白。鬓，bìn，脸旁靠近耳朵的头发；凋，diāo，衰落。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨且辽阔的氛围。首联通过描写笛声‘飞响彻云霄’，从听觉入手，构建出一种空灵且开阔的感觉。颔联‘曲怨吹难尽，风回听忽遥’，运用了虚实结合的手法，‘曲怨吹难尽’实写曲子哀怨悠长，‘风回听忽遥’则是在风的作用下，笛声听起来变远，给人一种难以捉摸的虚幻感，将无形的笛声具象化。从情感表达来看，诗中既有戍兵的戍边之苦，又有闺妇的思念之愁，二者通过笛声相联系，反映出战争给人们带来的痛苦。主题思想上，通过笛声将不同的人物形象和情感交织在一起，揭示出战争背景下人们生活的无奈与悲苦。整体上，此诗用词简洁，却能深刻地传达出丰富的情感内涵。

速览

《闻笛》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为写笛曲、戍边苦、闺怨情、哀怨风。倚楼何处笛，飞响彻云霄。 曲怨吹难尽，风回听忽遥。 戍兵临绝漠，闺妇起寒宵。 一弄梅飞雪，华年鬓亦凋。